N’était-ce

Bonjour,

Est-ce que cette phrase est correcte? Je parle de la formule « n’était-ce »

Quelques heures plus tard, ils revinrent avec les restes à peu près intacts du rapace, n’était-ce l’amputation des deux pieds. Le droit, découpé par Marc; le gauche, sectionné d’un coup de hache.

Merci!

Roman2021 Amateur éclairé Demandé le 20 avril 2020 dans Général

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

1 réponse(s)
 

Votre  » n’était-ce « , qui est restrictif, ne convient pas dans la phrase. 
Avec les restes intacts du rapace, sauf les deux pieds qui avaient été amputés : le droit, découpé par Marc; le gauche, sectionné d’un coup de hache.
N’était-ce l’amputation des deux pieds, les restes du rapace étaient intacts.
 

Dans les locutions avec n’était ou n’eût été, la locution sous-jacente est si ce n’était, si ce n’eût été
N’étaient les précieux tapis de soie par terre, on se croirait en Europe. 

joelle Grand maître Répondu le 20 avril 2020
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.