Mort d’Hitler ou mort de Hitler ?

Bonjour,

Je souhaiterais savoir si on doit dire/écrire la mort de Hitler ou la mort d’Hitler.  Les articles consultés sur Internet ne m’ont pas permis de trancher dans la mesure où  c’est tantôt « de Hitler « qui est écrit et tantôt « d’Hitler. »
Merci beaucoup!

lau82 Débutant Demandé le 11 mai 2021 dans Général

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

5 réponse(s)
 

Les auteurs recensés par G… ont écrit un peu  plus souvent de Hitler.

Grevisse a fait des recherches dans la littérature (le Bon usage actuel, § 48) et il écrit : Nous avons trouvé plus souvent de Hitler que d’Hitler.

Le Grand Larousse illustré 

de 2015 écrit de Hitler. 

L’Académie française ne prend pas partie : d’Adolf Hitler….

Le Grand Robert fait l’élision.

Pour ma part, je ne fais pas l’élision,   tout en me souvenant que beaucoup la font…

 

Prince Grand maître Répondu le 11 mai 2021

Le plus souvent le h initial des langues étrangères (surtout en allemand) est dit aspiré (le français est une exception, cela a un historique bien connu). Il n’y a donc pas lieu d’élider, sinon par méconnaissance de ce fondamental linguistique…

Chambaron Grand maître Répondu le 11 mai 2021

Il n’y a pas de règle précise s’agissant d’un nom propre, étranger de surcroît.
On peut rencotrer les deux. Pour ma part, je pencherais pour l’élision, le plus souvent rencontré.

jean bordes Grand maître Répondu le 11 mai 2021

Pour Hitler, l’usage est divisé, comme le montre la discordance entre le rédacteur du Robert et celui du Trésor , aux mêmes endroits : de Hitler art. hitlérisme d’Hitler art. hitlérien . De Hitler semble plus fréquent.

Prince Grand maître Répondu le 11 mai 2021

Merci beaucoup pour votre réactivité !!
Bonne journée.

lau82 Débutant Répondu le 11 mai 2021
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.