Malheureusement
« Malheureusement, il n’avait qu’une connaissance livresque de l’Afrique, acquise à travers les descriptions qui en faisaient les Blancs, ce qui rendit la tâche presque impossible à réaliser. »
Le prof. a souligné « malheureusement » comme erreur, pourquoi? Registre trop élémentaire? Puis-je utiliser « Tristement »?
Je ne vois pas pourquoi. Il faudrait savoir exactement ce qu’est cette phrase, dans quel texte, parce qu’il s’agir peut-être du sens et non de la syntaxe.
La phrase est parfaitement correcte grammaticalement. L’adverbe : il n’y a rien à lui reprocher.
Je suppose que le prof conteste l’affirmation « malheureusement ».
… parce qu’il s’agir peut-être…
« Malheureusement » souligné : parce que sans doute, c’est exagéré, notamment par rapport à ceci : « acquise à travers les descriptions qui en faisaient les Blancs ».
« Et aussi : « qui en faisaient les Blancs ».
Quelles sont vos questions sur l’orthographe ?
Vous souhaitez une relecture d’un devoir corrigé – sans donner le sujet, les attentes, le niveau ni même la matière…
Une franche explication avec votre professeur(e) serait sans doute plus productif.
