« jusque tard » ou « jusqu’à tard » ?

Bonsoir,

J’ai beau consulter sites et livres de référence, je n’arrive pas à trancher. (Je suis d’ailleurs étonnée que la question n’ait jamais été posée sur ce site.)
Doit-on dire/écrire « jusque tard (dans) la nuit » ou « jusqu’à tard (dans) la nuit » ? « jusque tard (dans) le soir » ou « jusqu’à tard (dans) le soir » ?
Vous constaterez que j’ai également un doute quant à l’emploi ou non de la préposition « dans »…

Merci pour votre aide.

Lichette Membre actif Demandé le 27 avril 2018 dans Question de langue

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

2 réponse(s)
 

Très bonne question

https://www.frantastique.com/fr/regles-orthographe/jusque-chez-moi-jusqua-tard
https://www.etudes-litteraires.com/forum/topic53339-jusque-tard-jusqua-tard-en-soiree.html
Le site de frantastique est très clair là-dessus.

Dans ?  Dans la nuit / le soir / dans la soirée / le matin / dans la matinée / le jour / dans la journée : amusant, non ?

e_magnin Grand maître Répondu le 27 avril 2018

Les liens indiqués par e_magnin conduisent à des pages contenant des réponses assez complètes. Pour ceux qui ne voudraient pas les visiter (mais devraient prendre le temps de le faire !), il faut peut-être préciser ici que les réponses aux questions posées sont donc : jusqu’à tard dans la nuit, jusqu’à tard le soir (mais seraient, si très précédait les adverbes de temps : jusque très tard dans la nuit, jusque très tard le soir). Et, pour répondre enfin à la remarque de Lichette, la question a été abordée dans les pages du site du projet Voltaire : ici.

le 27 avril 2018.

Même sur cette plateforme, Lichette, la question a été posée. Je ne sais pas comment vous êtes arrivée à la conclusion que cela n’avait pas été le cas. Il vous faudrait aller sur la barre en brun du haut de la page; vous y verrez  un onglet « Trouver une question à l’aide de mots clés ». Tapez y « jusque » et vous aurez une liste déroulante.

Zully Grand maître Répondu le 27 avril 2018
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.