J’ai appris que la personne arrivait

Répondu

Bonjour à tous,

Je m’aperçois que je rédige de moins en  moins et là je suis perdue. Ma question est sans doute basique et je m’en excuse d’avance.

Est-ce que la phrase suivante est correcte ?
« J’ai appris que la personne arrivait vendredi »
Si ce n’est pas le cas, merci d’avance de corriger.

Très bonne journée à tous.

IG Débutant Demandé le 6 septembre 2021 dans Conjugaison

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

5 réponse(s)
 
Meilleure réponse

L’emploi des temps est plein de nuances. C’est pourquoi vous hésitez.
Tout d’abord : en effet, votre formulation est correcte. cependant il en existe d’autres :

J’ai appris qu’il arrive demain. (la vôtre)
En ce cas, le présent « il arrive » a valeur de futur.

– cette dernière phrase équivaut à : J’ai appris (hier) qu’il arrivera demain.
Le locuteur se situe entre les deux faits « apprendre » et « arriver ».

Il peut aussi dire (ou écrire) :
– J’ai appris qu’il arriverait demain.
En ce cas, il se place mentalement dans la situation de « hier »; c’est pourquoi la concordance des temps joue.

– J’ai appris qu’il arrivait demain
Cette fois-ci on a, et la concordance des temps et la valeur de futur immédiat (du passé)

Tara Grand maître Répondu le 6 septembre 2021

Si nous sommes bien lundi 6 et que la personne arrive vendredi 10 :
J’ai appris que la personne arriverait vendredi prochain, le 10 septembre 2021.

Il faut le conditionnel qui est un futur du passé pour indiquer les actions futures par rapport à un repère passé.

Il faut préciser les dates si ce n’est pas cela.

joelle Grand maître Répondu le 6 septembre 2021

oui cette construction est correcte.

J’apprends que la personne arrive vendredi.

J’ai appris que la personne arriverait vendredi (si vous n’êtes pas sûr (sûre) de son arrivée.

J’ai appris que la personne arrivait vendredi (ou encore – arrive vendredi –  si c’est une certitude absolue).

Marthe2000 Débutant Répondu le 6 septembre 2021

Personnellement, je ne suis pas emballée par l’emploi de « la personne « .
On peut avantageusement remplacer ce mot par « l’invité / le correspondant / le remplaçant » etc.

Pour ce qui est de la concordance des temps, à mon sens votre phrase n’est pas fautive :
J’ai appris (hier) qu’il arrivait demain –> J’ai déjà dit (hier) ce que je faisais demain
J’ai appris qu’il arrive demain –> J’ai déjà dit ce que je fais demain
J’ai appris qu’il arriverait demain –> J’ai déjà dit ce que je ferai / ferais

CATHY LÉVY Grand maître Répondu le 6 septembre 2021

Bonjour à tous,

Un grand merci à  vous qui avez pris de le temps de répondre et d’apporter ces précisions.

Je découvre ce forum et c’est vraiment bien. Cela m’a donné envie de faire plus attention et d’essayer de replonger dans ce que j’ai appris il y a fort fort longtemps. Je sais aussi que je peux revenir ici en cas de doute.

Très belle journée à vous.

IG Débutant Répondu le 6 septembre 2021

Eh bien, c’est tant mieux. Bonne journée IG, et à bientôt.

le 6 septembre 2021.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.