Impératif – contration du le en l’ ?

Répondu

Bonjour,
Je sais qu’à l’impératif, l’ordre des pronoms lorsque le COD est le pronom adverbial en, est celui-ci :

Donne-m’en
Donne-t’en
Donne-lui-en

Sachant qu’avec y en CCL,  on fait toutes les contractions :

Emmène-m’y
Emmène-t’y
Emmène-l’y

Peut-on faire de même avec Donne-lui-en qui deviendrait Donne-l’en ?

Dor4 Maître Demandé le 14 mai 2020 dans Question de langue
3 réponse(s)
 
Meilleure réponse

Bonjour,

Il est déjà très rare de voir emmène-l’y, on préfèrera développer un peu la phrase.
Pour donne-lui-en, on ne peut pas faire la contraction, car la phrase devient incompréhensible. Donne à qui ? à lui, donne-lui !

Cathy33 Grand maître Répondu le 14 mai 2020

D’autant que « lui » ne s’élide jamais. L’élision peut se faire devant les pronoms personnels  « le », « la », « se ».

Tara Grand maître Répondu le 14 mai 2020

suite à mise en page (du site) dont le résultat est vermicellesque commentaire de vingt lignes retiré (???)

Leopardi Érudit Répondu le 14 mai 2020
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.