il en était fini de… ?

Bonjour,

Peut-on dire :

« Il en était fini de sa carrière… »

Merci,
Virginie

VirginieK Grand maître Demandé le 16 octobre 2019 dans Question de langue

Pour vous améliorer en orthographe, testez les modules d’entraînement du Projet Voltaire :

3 réponse(s)
 

Pour dure que sa  carrière était  finie, à mon avis, c’est correct.

____________
Lire : Pour dire… (le reste sans changement). 

Prince (archive) Grand maître Répondu le 16 octobre 2019

Pour dire, Prince… !
Pour dure que fut sa carrière, c’en était bien fini!

le 16 octobre 2019.

En effet. « C’en est fini » : cette tournure de forme impersonnelle est une expression semi figée. Il n’y a pas de raison de remplacer « ce » par « il ».

Tara Grand maître Répondu le 16 octobre 2019

Il n’ y a pas de raison non plus de refuser le remplacement  de ce par il !
Les deux formules sont correctes. On fait un pari ?

le 16 octobre 2019.

Bonjour,

Selon Grevisse Il faut écrire c’en est fini de  qui a le même sens que fini de . ( fini de voir les choses en grand)

Impliqué récemment dans un trafic d’influence, c’en est fini de sa carrière politique.

czardas Grand maître Répondu le 16 octobre 2019

Pour ne plus vous poser cette question ni tant d'autres,
découvrez les modules d’entraînement en orthographe et en expression du Projet Voltaire :

Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.