Guillemets français ou anglais, après guillemets de continuation dans un monologue?

Bonjour. Dans un texte littéraire, à l’intérieur d’un paragraphe compris entre deux guillemets français, si l’on veut insérer d’autres guillemets, il faut utiliser les guillemets anglais.

Mais qu’en est-il des guillemets que l’on veut insérer après des guillemets DE CONTINUATION (français) à l’intérieur d’un long monologue ? Puis-je remettre des guillemets français (étant donné qu’il n’y a pas ici de guillemet fermant) ou bien dois-je employer les guillemets anglais?

Merci de votre aide.

Rebecca Débutant Demandé le 22 avril 2021 dans Général

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

3 réponse(s)
 

Il s’agit donc monologue guillemeté au long, dans lequel on veut insérer un mot  ou un groupe de mots.

J’ai trouvé les deux méthodes dont vous parlez et l’emploi de l’italique. Pour ma part, je donne ma préférence à la troisième, qui est la plus claire.

Prince Grand maître Répondu le 23 avril 2021

Question similaire posée il y a quelques jours.
Voir les exemples et la discussion ICI.

Chambaron Grand maître Répondu le 23 avril 2021

Merci infiniment. Oui, il me semble que la question a été posée par l’auteur que je corrige. 🙂   Je retiens l’idée de l’italique, je la trouve intéressante…

Rebecca Débutant Répondu le 25 avril 2021
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.