Grammaticalité ou agrammaticalité de cette phrase

Bonjour, j’aimerai savoir si cette phrase est conforme ou non?
Merci

Ils rêvent du jours où leurs vœux remplaceraient leurs barreaux, et qu’enfin du clientélisme, ils quitteraient le brasero.

Willwonderc Membre actif Demandé le 20 mai 2021 dans Général

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

2 réponse(s)
 

Ils rêvent du jour où leurs vœux remplaceraient leurs barreaux, et qu’enfin du clientélisme, ils quitteraient le brasero.

Cette phrase est grammaticalement correcte (« jour » sans « S »).
Elle provient de la phrase :
Ils rêvent du jour où leurs vœux remplaceraient leurs barreaux, et [ils rêvent ] qu’enfin ils quitteraient le brasero du clientélisme.

Il y a un effet de style dans l’inversion des deux derniers éléments (< rythme, poésie…). Classiquement le complément du nom est placé après le nom .

Tara Grand maître Répondu le 20 mai 2021

Super merci beaucoup.

Willwonderc Membre actif Répondu le 20 mai 2021
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.