Grammaticalité ou agrammaticalité de cette phrase
Bonjour, j’aimerai savoir si cette phrase est conforme ou non?
Merci
Ils rêvent du jours où leurs vœux remplaceraient leurs barreaux, et qu’enfin du clientélisme, ils quitteraient le brasero.
Ils rêvent du jour où leurs vœux remplaceraient leurs barreaux, et qu’enfin du clientélisme, ils quitteraient le brasero.
Cette phrase est grammaticalement correcte (« jour » sans « S »).
Elle provient de la phrase :
Ils rêvent du jour où leurs vœux remplaceraient leurs barreaux, et [ils rêvent ] qu’enfin ils quitteraient le brasero du clientélisme.
Il y a un effet de style dans l’inversion des deux derniers éléments (< rythme, poésie…). Classiquement le complément du nom est placé après le nom .
Votre réponse
