Force détails

Répondu

Bonjour à tous,

J’ai un doute sur la pertinence de cette phrase, pouvez-vous m’aider ?
Merci d’avance

La phrase  » Une formation n’a de valeur pour les participants que si elle a été au préalable clairement expliquée avec force détails »

JEAN Membre actif Demandé le 25 novembre 2015 dans Question de langue

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

4 réponse(s)
 
Meilleure réponse

Votre phrase est pertinente, juste et adaptée, mais elle est un peu… »ancienne mode ».
Force + subst. au plur., vieilli, adj. indéf. Synonyme
Avec beaucoup de détails.

Vous pourriez, dans un style plus moderne, rédiger :
Une formation n’a de valeur pour les participants que si elle a été au préalable expliquée avec précision
ou
clairement expliquée, ou justifiée.

joelle Grand maître Répondu le 25 novembre 2015

Merci à vous Joëlle

JEAN Membre actif Répondu le 25 novembre 2015

Bonjour,
L’expression ─ avec force détails ─ bien qu’elle soit considérée comme vieillie ne me gêne pas, mais son  emploi dans cette phrase est redondant. En effet : « expliquer clairement » et « force détails» font double emploi.
Si l’on explique quelque chose clairement cela implique que l’on fait connaître cette chose grâce à  un développement détaillé.

Aussi voici ce que je vous propose pour éviter cette expression:

 Pour les participants, une formation n’a de valeur qu’ à la condition d’être préalablement explicitée*.

* Expliciter : énoncer plus clairement, rendre plus intelligible.

czardas Grand maître Répondu le 25 novembre 2015

Merci czardas,
Je retiens avec plaisir votre proposition très pertinente . Merci pour votre aide, j’apprécie.

JEAN Membre actif Répondu le 25 novembre 2015
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.