« entouré de » ou « entouré par »

que dit-on :
– entouré de l’affection de vos proches
– entouré par l’affection de vos proches ?

Merci de vos réponses.

nadine Membre actif Demandé le 12 novembre 2020 dans Général
3 réponse(s)
 

Les deux expressions sont équivalentes.

jean bordes Grand maître Répondu le 12 novembre 2020

Bonjour Nadine,

Dans la tournure entouré dela préposition de introduit un complément de moyen ; on réservera la tournure passive entouré par au cas où la préposition par introduit un complément d’agentOn ne dira pas : Un jardin entouré par des arbresOn dira au contraire : Il a été entouré (de soinspar tous ses amis.

© 2017 Dictionnaires Le Robert – Le Grand Robert de la langue française

Je dirais donc : Il a été entouré d’affection  par vos proches.  
                                                                                                                                                                            ²

Prince Grand maître Répondu le 12 novembre 2020

merci à vous.

nadine Membre actif Répondu le 12 novembre 2020
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.