« entouré de » ou « entouré par »
que dit-on :
– entouré de l’affection de vos proches
– entouré par l’affection de vos proches ?
Merci de vos réponses.
Les deux expressions sont équivalentes.
Bonjour Nadine,
Dans la tournure entouré de, la préposition de introduit un complément de moyen ; on réservera la tournure passive entouré par au cas où la préposition par introduit un complément d’agent. On ne dira pas : Un jardin entouré par des arbres. On dira au contraire : Il a été entouré (de soins) par tous ses amis.
© 2017 Dictionnaires Le Robert – Le Grand Robert de la langue française
Je dirais donc : Il a été entouré d’affection par vos proches.
²
Votre réponse
