en ou à ?

Bonjour,
Dans un texte, un correcteur suggère de modifier l’énoncé « courir le 100 mètres en X m/s »  par « courir le 100 mètres à  X m/s » en donnant cette explication:  « en » donne plutôt un chiffre en secondes alors que « à » donne une vitesse en m/s. Est-ce correct de dire « à »? Cela me paraît bancal.
Merci.

Ombre Amateur éclairé Demandé le 27 juin 2019 dans Question de langue

Pour ne plus vous poser cette question ni tant d'autres,
découvrez les formations en orthographe et en expression du Projet Voltaire :

2 réponse(s)
 

Bonjour Ombre, votre correcteur a tout à fait raison (et c’est heureux 😉 ). Le m/s (prononcer « mètre seconde ») est une unité de vitesse, comme le km/h (prononcer « kilomètre heure »), la seconde est une unité de temps (au sens de la durée). On se déplace à une certaine vitesse et on effectue un parcours en un certain temps. La phrase il a couru en X m/S est donc incorrecte, il faut bien dire et écrire il a couru à X m/s (ou alors il a couru le 100 m en Y secondes).

ChristianF Grand maître Répondu le 27 juin 2019

Merci ChristianF, j’ai appris quelque chose! Je ne connaissais pas du tout cette subtilité. Je ne risque pas de l’oublier! 🙂

Ombre Amateur éclairé Répondu le 27 juin 2019
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.