En.

Bonjour.

J’ai lu cette phrase :

J’ai regardé les sportifs à la télé et j’en ai apprécié les prouesses.

Cela sonne  mal, ça me paraît erroné.
Je préfère : et j’ai apprécié leurs prouesses.
Ce n’est pas la même chose que: j’ai regardé ces tissus et j’en ai apprécié/aimé  les couleurs,, qui est tout à  fait correct.

Les deux exemples sont-ils différents, et en quoi ?

Merci

Brad Grand maître Demandé le 19 août 2018 dans Question de langue

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

4 réponse(s)
 

En fait ,le pronom « en » peut parfaitement être COI = les prouesses de ces sportifs… comme dans votre second exemple (les couleurs de ces tissus).

joelle Grand maître Répondu le 19 août 2018

Les deux exemples sont donc grammaticalement identiques, alors que je les percevais différents. Au-delà des règles de grammaire, je crois que tout le monde ne ressent pas la même chose à la lecture d’une phrase, tout comme devant une peinture.
Merci Joelle.

Brad Grand maître Répondu le 19 août 2018

Vos deux exemples sont construits identiquement, et valides.
Le pronom « en » remplace « de qqch ». Ici c’est un compl. du nom.
Je parle de cela (compl. d’objet indirect). J’en parle.
Je connais le prix du pain (compl. du nom). J’en connais le prix.

David91 Érudit Répondu le 19 août 2018

Bonjour David, merci d’avoir ajouté ces précisions.

Brad Grand maître Répondu le 19 août 2018
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.