Dominique Bona…. encore
Bonjour,
Toujours dans la biographie de Kessel et Druon, mais là je pense que c’est incorrect, je lis : « Les outrages ne sont pas exempts de la zone dite libre ».
Je pense que c’est la zone libre qui n’est pas exempte des outrages qui sévissent ailleurs.
Amicalement,
Karine
On ne peut que vous suivre. Il semble y avoir confusion avec absent : « Les outrages ne sont pas absents de la zone dite libre ». L’erreur semble assez grossière, ce qui est étonnant pour un tel ouvrage, publié de surcroit par Gallimard qui reste la référence en matière de relecture.
Gallimard est-il toujours la référence? dans la bibliothèque de la Pléiade, il n’y a pas un volume dans lequel on ne relève plusieurs erreurs… typographiques pour être indulgent avec l’éditeur.
Au sein du monde éditorial, c’est la maison qui entretient l’équipe de relecture la plus structurée, « à l’ancienne », même si les effectifs ont bien fondu.
Ensuite, pour les mises en cause qualitatives, il faut se référer à des exemples précis et à la fréquence des erreurs, les rumeurs n’étant pas toujours fondées. Si vous avez un éditeur irréprochable sur des milliers d’ouvrages, je suis preneur…
