Différence entre les prépositions « de » et « à »

Bonjour à tous,

Une question me taraude l’esprit depuis un moment,il s’agit de la déférence entre les préposition « à » et « de » dans l’utilisation des verbe d' »action « .

Exemple:

Participer « au »/ou « du »  progrès de la nation.
Contribuer « au »/ou « du »  bien être de tous.

J’aimerai bien savoir s’il existe une règle grammaticale pour tous les cas d’emploi.

Je vous remercie pour votre aide.

Bien cordialement,

Nabih

Nabih Débutant Demandé le 28 janvier 2017 dans Général

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

1 réponse(s)
 

Bonjour Nabih,
À ma connaissance, il n’y a pas de règle précise. Cela dépend du verbe lui-même.

• Certains ne se construisent qu’avec àaider à, apprendre à, commencer à etc.
• D’autres toujours avec de : arrêter de, s’excuser de, etc.
• D’autres peuvent combiner les deux : demander à quelqu’un de…
• D’autres encore s’accommodent de l’un ou de l’autre, selon le sens :
je l’ai décidé à partir, mais il a décidé de partir.

C’est le cas dans les deux exemples que vous donnez :
« Participer à quelque chose » a un sens actif = prendre part à quelque chose ≠  « participer de » : être une part de.
Le même sort attend contribuer, mais dans l’expression « contribuer au  bien être de tous ». seule la préposition à est acceptable.
Vous trouverez des détails sur ces deux verbes ici et .

Evinrude Grand maître Répondu le 28 janvier 2017
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.