Différence entre les prépositions « de » et « à »
Bonjour à tous,
Une question me taraude l’esprit depuis un moment,il s’agit de la déférence entre les préposition « à » et « de » dans l’utilisation des verbe d' »action « .
Exemple:
Participer « au »/ou « du » progrès de la nation.
Contribuer « au »/ou « du » bien être de tous.
J’aimerai bien savoir s’il existe une règle grammaticale pour tous les cas d’emploi.
Je vous remercie pour votre aide.
Bien cordialement,
Nabih
Bonjour Nabih,
À ma connaissance, il n’y a pas de règle précise. Cela dépend du verbe lui-même.
• Certains ne se construisent qu’avec à : aider à, apprendre à, commencer à, etc.
• D’autres toujours avec de : arrêter de, s’excuser de, etc.
• D’autres peuvent combiner les deux : demander à quelqu’un de…
• D’autres encore s’accommodent de l’un ou de l’autre, selon le sens :
je l’ai décidé à partir, mais il a décidé de partir.
C’est le cas dans les deux exemples que vous donnez :
« Participer à quelque chose » a un sens actif = prendre part à quelque chose ≠ « participer de » : être une part de.
Le même sort attend contribuer, mais dans l’expression « contribuer au bien être de tous ». seule la préposition à est acceptable.
Vous trouverez des détails sur ces deux verbes ici et là.
