Des yeux bleus vifs, très gais
Bonjour,
Je viens de lire la biographie de Dominique Bona sur Kessel et Druon.
J’y trouve cet accord : « des yeux bleus vifs, très gais. »
Dominique Bona est académicienne, mais quand même, je m’interroge. Peut-on écrire, des yeux bleus vifs, et donc comprendre que « vifs » se rapporte aux « yeux » et non à la couleur ? Serait-il aussi correct d’écrire « des yeux bleu vif », s’il s’agit d’une nuance de bleu, bleu vif comme on dirait bleu pâle.
Merci de votre retour,
Karine
L’absence de virgule est en effet surprenante. J’aurais écrit : « des yeux bleus, vifs, très gais. » La vivacité est plus une caractéristique externe des yeux qu’une teinte de la couleur.
Votre réponse
