»De près »

Répondu

Bonjour,

est-il correct, selon vous, d’utiliser la locution  » de près » au sens figuré avec des verbes tels que parler ou se voir  ?
Par exemple, pourrait-on dire  »On en parlera de près… » ou  »On en parlera quand on se verra de près » ? Ou s’agit-il d’un emploi abusif de cette locution ?

Merci par avance.

French Amateur éclairé Demandé le 29 janvier 2021 dans Question de langue

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

2 réponse(s)
 
Meilleure réponse

Non, l’emploi de la locution adverbiale « de près » n’est pas admis dans ce sens.
Voici les emplois les plus courants :
Il est rasé de près –> il est rasé au plus court
Il me serre de près –> il ne me quitte pas d’une semelle
Elle le tient de près –> elle le surveille et lui laisse peu de liberté
Ni de près ni de loin –> pas du tout, en aucune manière
Il me touche de très près –> il est très important pour moi
Elle y regarde de près –> elle est proche de ses sous
De loin il a l’air jeune. De près il fait bien son âge –> quand on le voit de plus près
Viens voir de plus près –> approche-toi pour mieux voir

Il est préférable d’écrire :
On en parlera de vive voix, quand on se verra en tête-à-tête.

CATHY LÉVY Grand maître Répondu le 31 janvier 2021

Merci beaucoup CATHY LÉVY, votre réponse est vraiment très claire et utile pour moi.

le 31 janvier 2021.

Je n’utiliserais pas « de près » dans ce sens : quand on se voit, c’est généralement « de près »…
On en parlera de vive voix.

joelle Grand maître Répondu le 29 janvier 2021
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.