croire à/ en la religion ?

Bonsoir,

Dit-on :

« je ne crois pas en la religion, l’église… » ou
« je ne crois pas à la religion, l’église… » ?

Merci,
Virginie

VirginieK Grand maître Demandé le 22 février 2020 dans Question de langue
Ajouter un commentaire
1 réponse(s)
 

Bonsoir,

On distingue : 

croire à qqn ou à qqch. au sens de « ajouter  foi à un propos » : croire à la parole de qqn, aux déclarations de qqn, à toute mon admiration, à, mes sentiments les meilleurs, ne plus croire à ses promesses  ;  ou au sens de « être persuadé de l’existence de qqn ou de qqch. : croire au Père Noël, au diable, à la licorne ;

– croire en qqn ou en qqch. au sens de « avoir confiance en », « accorder de la valeur à qqch. » croire en soi, à la protection des divinités ancestrales ; ou au sens d’ « être sûr de l’existence de » :  croire en un seul Dieu,  en Jésus-Christ, en l’Esprit Saint.

La différence entre croire en et croire à tend à disparaître. Je dirais quand même : croire en la religion , en l’église, dans le sens de « avoir confiance en », « accorder de la valeur à qqch. ». ==> Je ne crois pas en l’église, ni en la religion. 

Source :Grevisse et Kalinowska, La préposition, De Boeck, 300 p.

Prince Grand maître Répondu le 22 février 2020
Ajouter un commentaire
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.