Conditionnel présent/passé dans le  »futur du passé »

Bonjour,

en regardant un film, j’ai entendu la phrase suivante :  »Je pensais que ç’aurait été plus dur que ça ». J’ai donc pensé au  »futur du (ou dans le) passé  » qui, normalement, emploie le conditionnel présent pour ce type de phrases, alors que dans l’exemple que je viens de vous donner l’on rencontre un conditionnel passé.
Est-il correct d’utiliser le cond. passé dans ce type d’énoncés ? Puisque le cond. présent est plus fréquent dans le futur du passé, le cond. passé est-il adopté afin de souligner que l’action dont on parle est considérée comme accomplie ?

Par exemple, s’il est 16h00 passées et que l’on dit  »Paul m’avait dit qu’il rentrerait à 16h00 », vaut-il mieux dire, dans ce cas,  »Paul m’avait dit qu’il serait rentré à 16h00 » ?

Merci beaucoup, et bon dimanche.

French Amateur éclairé Demandé le 27 juin 2021 dans Général

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

1 réponse(s)
 

Manifestement, vous maîtrisez le futur du passé, par rapport à un repère passé.
Le conditionnel passé exprime une action qui aurait dû se produire dans le passé en se situant par rapport à une date présente.
La phrase de votre film est donc correcte.

joelle Grand maître Répondu le 27 juin 2021
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.