concordance des temps

Bonjour,

Je souhaiterais connaître votre avis sur une question de concordance des temps.

– Soient les deux phrases suivantes, au présent :

a) Elle dit qu’il faut appeler un médecin.

b) Elle dit qu’il faudrait appeler un médecin.

Les deux sont évidemment correctes mais, on le comprend, leur sens n’est pas tout à fait équivalent.

– Si je transpose ces phrases au passé :

c) Elle disait (ou elle a dit, ou elle dit) qu’il fallait appeler un médecin.

d) Elle disait qu’il faudrait appeler un médecin.

Ma question est la suivante : la phrase d) est-elle correcte ?

[Un ami, professeur de lettres, m’assure (sans me convaincre) qu’au passé, seule la phrase c) est correcte – ce qui équivaudrait à dire qu’on ne peut pas conserver, au passé, la nuance de sens que l’on perçoit au présent entre a) et b)]. Qu’en pensez-vous ?

Merci d’avance pour votre réponse.

Bien cordialement,

Pauljos

Pauljos49 Débutant Demandé le 11 novembre 2020 dans Conjugaison
3 réponse(s)
 

Elle disait qu’il aurait fallu appeler un médecin.

jean bordes Grand maître Répondu le 11 novembre 2020

Il me semblait vous avoir répondu (lien ci-dessous). La démarche de reposer la même question sans même m’avoir répondu est assez désagréable.
Je précise quand même : que la réponse ne vous convienne pas n’a pas d’importance en soi.
concordance des temps – Question Orthographe Voltaire

Tara Grand maître Répondu le 11 novembre 2020

Votre réponse me convient tout à fait mais je ne l’avais pas reçue. Merci.

Pauljos49 Débutant Répondu le 11 novembre 2020
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.