Combien de kilomètres a-t-il parcouru ? ou combien de kilomètres a-t-il parcourus ?

Répondu

Bonjour,

Faut-il accorder ‘parcouru’ ?

Considère-t-on « combien de kilomètres » comme un COD ou un complément circonstanciel ?

Merci d’avance de votre éclairage !

Florianne_Flo Débutant Demandé le 13 septembre 2021 dans Accords

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

6 réponse(s)
 
Meilleure réponse

Réponse modifiée, le 14/09/21 à 05h05 (TU)

Cette question a déjà fait couler beaucoup d’encre, que ce soit sur ce site (1) ou ailleurs. Et au vu de la discussion d’hier, elle n’a pas fini d’en faire couler…

Ma première intuition était de considérer qu’il y avait ici un COD et que l’accord devait se faire en conséquence: parcourus. Après avoir lu les différents avis exposés dans les discussions passées, ainsi que ceux de Joëlle et Tara exprimés ci-dessous, j’ai beaucoup hésité à maintenir cette réponse. Je la maintiens aujourd’hui, soutenu en cela par les avis de Phil-en-trope et de Prince, et ce pour deux raisons.

1. Parcourir est un verbe transitif et ne fait pas partie de la liste rappelée par Joëlle et Tara. Ainsi, si on ne peut marcher ou courir que pendant ou sur une distance de x kilomètres, on peut en revanche parfaitement parcourir des kilomètres. La présence de combien n’affecte pas le caractère transitif de ce verbe, et je ne vois donc pas de raison de ne pas accorder en conséquence.

2. Même si le fait de ne pas accorder est admis (l’accord est dit facultatif, selon l’explication de Phil-en-trope), je considère qu’il vaut mieux garder une certaine logique dans la mesure du possible et que si l’on écrit « les vingt kilomètres que j’ai parcourus » en faisant l’accord (ex. de Joëlle), alors il semble difficilement compréhensible que l’on écrive « combien de kilomètres a-t-il parcouru ? » sans faire l’accord.

Je maintiens donc ma réponse: « combien de kilomètres a-t-il parcourus ? ». Mais je conçois, comprends et accepte que l’on puisse ne pas être d’accord 😉

(1) https://www.question-orthographe.fr/question/parcourir-est-il-un-verbe-de-mesure/?sort=oldest
https://www.question-orthographe.fr/question/les-30-km-que-jai-couru-les-100-pages-que-jai-lues/?sort=oldest
https://www.question-orthographe.fr/question/les-kilometres-quil-a-parcourus-les-heures-que-cela-mˋa-prises/?sort=oldest

GeorgeAbitbol Grand maître Répondu le 13 septembre 2021

Juste une question : est-ce que avec combien, il ne s’agit pas d’un complément circonstanciel de quantité ?

le 13 septembre 2021.

Pour ma part, j’écrirais : les vingt kilomètres que j’ai parcourus… mais avec prudence, pour l’accord.

le 13 septembre 2021.

Chère Joëlle, je crois bien que vous avez raison: la présence de combien indique en effet un complément circonstanciel. Cela change-t-il quelque chose en ce qui concerne l’accord ?

le 13 septembre 2021.

Eh oui : COD==> accord
CCQ==> non-accord

le 13 septembre 2021.

Donc on écrit: « les vingt kilomètres que j’ai parcourus » (avec accord), mais « combien de kilomètres a-t-il parcouru » (sans accord) ?

le 13 septembre 2021.

Cela dit, sans accord ça fait bizarre. cf. réponse de Tara

le 13 septembre 2021.

La nuit portant conseil, je maintiens ma réponse 😉 (cf réponse modifiée ci-dessus).

le 14 septembre 2021.

George a raison.
Voici ce que dit Le Robert concernant les compléments de mesure:

Employés au sens propre avec une quantité, une distance, une durée, un prix, les verbes courir, coûter, durer, peser, mesurer, valoir et vivre se construisent avec des compléments qui ressemblent à des compléments d’objet direct mais qui sont en fait des compléments circonstanciels indiquant une mesure ; ces verbes n’ayant pas de complément d’objet direct, leur participe passé est invariable :

les deux mille mètres qu’ils ont couru
les milliards que le projet a coûté
les soixante-dix kilos qu’il a pesé
les 1,88 m qu’elle a mesuré
les millions que cela a valu
les trente ans qu’il a vécu
les trois heures que la réunion a duré

En revanche, lorsque ces verbes sont employés au sens figuré, leurs compléments sont bien des compléments d’objet direct. Si le complément est placé avant le verbe, le participe s’accorde donc :

les dangers qu’ils ont courus
les efforts que cela m’a coûtés
les pommes que j’ai pesées
la renommée que son film lui a value
la pièce que tu as mesurée
les horreurs qu’elle a vécues

—> Combien de kilomètres a-t-il parcouru ?

Tara Grand maître Répondu le 13 septembre 2021

Bonjour Tara 🙂

Vous écrivez en préambule que j’ai raison, mais votre conclusion va à l’encontre de la mienne puisque vous ne faites pas l’accord. Quelle est la bonne réponse selon vous ?

le 13 septembre 2021.

Il ne faut pas faire l’accord bien sûr. Excusez, voulez-vous, l’incohérence de ma réponse : je suis parfois très étourdie.

le 16 septembre 2021.

La question correspondant à la réponse : ils ont parcouru beaucoup de kilomètres n’est pas : qu’ont-ils parcouru ? mais : combien de kilomètres ont-ils parcouru ? La question « combien » demande un complément circonstanciel de mesure et non un COD.

le 16 septembre 2021.

Voici le rappel de la règle :Attention, dans la phrase « les cent euros que ce pull m’a coûté », « cent euros » n’est pas un COD mais un complément circonstanciel. Par conséquent, même si ce complément est placé avant le verbe, le participe passé ne s’accorde pas.

Il en va de même pour le participe passé des verbes « courir », « mesurer », « peser », « valoir », « vivre » quand ils sont construits avec un complément circonstanciel indiquant une mesure, un poids, un prix, une durée.

> les trois mètres que le géant a mesuré dans son enfance, les mille euros que l’article a valu

Le participe passé de ces verbes s’accorde au contraire quand le verbe, employé au sens figuré, admet un COD.

> les efforts que cela m’a coûtés, la punition que sa bêtise lui a value

N.B. Le participe passé des verbes « durer », « marcher », « régner » est toujours invariable, ces verbes étant intransitifs (c’est-à-dire qu’ils n’admettent pas de COD).

joelle Grand maître Répondu le 13 septembre 2021

Merci beaucoup Joëlle ! Mais cette règle ne concerne pas (semble-t-il) le verbe parcourir

le 13 septembre 2021.

Oui, c’est complexe et je suis prudente. Vous aussi.

le 13 septembre 2021.

Le Bon usage actuel :

 

Le Bon Usage actuel :

§ 430 Adverbe + pseudo-complément.

Les adverbes de degré suivis de de (parfois de des ) servent de déterminants au nom (§ 626a. R1 Celui-ci est le véritable noyau du syntagme et c’est lui qui est le donneur d’accord :

Assez de malheureux ici-bas vous implorent (Lamart.Médit.xiii )— Toutes ces images […] lui faisaient comme autant de fils qu’elle aurait perdus , – l’excès de la douleur multipliant sa maternité (Flaub.Éduc., III, 5)— Beaucoup de sa spontanéité était partie (DutourdAu Bon Beurre, p. 289)— Watteau, ce carnaval où bien des cœurs illustres, / Comme des papillons, errent en flamboyant (Baudel.Fl. du m., Phares)— Oh ! combien de marins, combien de capitaines / Qui sont partis joyeux pour des courses lointaines, / Dans ce morne horizon se sont évanouis ! (Hugo, Rayonsxlii )  […]

Il arrive pourtant que l’accord se fasse avec l’adverbe, lorsque celui-ci exprime l’idée prédominante. 

 

 

 

Prince Grand maître Répondu le 13 septembre 2021

Bonjour,

Il y a deux questions :

(1) la question sur la fonction de kilomètres ;
(2) la question de l’accord du participe passé en présence de combien de.

Sur (1), je suis d’accord avec GeorgeAbitbol, parcourir étant un verbe transitif, il ne relève pas des cas évoqués par Tara ou de la règle rappelée par joelle, et x kilomètres est bien COD (de mesure) et non CC (de mesure).

Sur (2), la présence de combien de n’affecte pas la fonction du complément qui reste donc COD, simplement tout comme lorsque en est COD, les deux accords sont acceptés (selon les sources, l’accord est dit facultatif, obligatoire ou interdit ! 🙂 )

phil-en-trope Grand maître Répondu le 13 septembre 2021

Eh bien voilà une explication claire, précise et concise… magnifique !

le 14 septembre 2021.

Merci Phil-en-trope. Il est vrai que les deux raisonnements se tiennent. Mais pour être cohérent peut-être faudrait-il accorder : les kilomètres qu’il a parcourus ont été longs où « kilomètres » est nettement COD et ne pas accorder  dans : combien de kilomètres ont-t-ils parcouru ou on attend une mesure.
Mais bon.

le 16 septembre 2021.

Eh bien ! que d’éloges, merci bien très cher GeorgeAbitbol ! 😀

Tara, il faut se méfier de cette étiquette « mesure » (c’est une notion bien plus sémantique que grammaticale) et des questions en combien :  La question Combien de bonbons as-tu mangé(…)  ? transforme-t-elle bonbons en CC ?

le 17 septembre 2021.

Votre phrase : « Combien de kilomètres a-t-il parcouru ? ou combien de kilomètres a-t-il parcourus ? »

Le Bon usage actuel, § 947 : voilà maintenant la solution pour parcourir :

« Parcourir a normalement un complément d’objet direct, et son participe passé varie : Combien de kilomètres a-t-il parcourus Combien de livres a-t-elle parcourus ? »

Prince Grand maître Répondu le 13 septembre 2021
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.