Chacun de son ou chacun de leur
Bonjour,
Ecrirons-nous indifféremment : »Poincaré, Briand et Barthou ont décidé de faire tomber Caillaux en fournissant chacun de leur ou chacun de son côté les éléments nécessaires à Calmette pour remplir son journal. »
Faut-il privilégier une formulation, ou même bannir l’une ou l’autre ? Merci de votre avis éclairé.
Amicalement,
Karine
Techniquement, les deux sont possibles… selon la ponctuation :
– « Poincaré, Briand et Barthou ont décidé de faire tomber Caillaux en fournissant chacun de son côté les éléments nécessaires […]. » Vision individualisée pour chaque individu.
– « Poincaré, Briand et Barthou ont décidé de faire tomber Caillaux en fournissant chacun, de leur côté, les éléments nécessaires […]. » Vision collective pour l’ensemble des individus, avec introduction d’une incise entre virgules. Celle-ci est amovible ou déplaçable : « De leur côté, Poincaré, Briand et Barthou ont décidé de faire tomber Caillaux en fournissant chacun les éléments nécessaires […]. »
Les deux sont possibles, avec ou sans virgules.
– Chacun de son côté, / Chacun de leur côté, Poincaré, Briand et Barthou ont décidé de faire tomber Caillaux en fournissant les éléments nécessaires à Calmette pour remplir son journal.
– Poincaré, Briand et Barthou, chacun de son côté, / chacun de leur côté, ont décidé de faire tomber Caillaux en fournissant les éléments nécessaires à Calmette pour remplir son journal.
– Poincaré, Briand et Barthou chacun de son côté / chacun de leur côté ont décidé de faire tomber Caillaux en fournissant les éléments nécessaires à Calmette pour remplir son journal.
– Poincaré, Briand et Barthou ont décidé, chacun de son côté, / chacun de leur côté, e faire tomber Caillaux en fournissant les éléments nécessaires à Calmette pour remplir son journal.
Selon Grevisse, l’unipossessif (son) serait préférable (ou préféré) au pluripossessif (leur).
