cette question est correcte ?

est-ce que ces causes cachent derrière eux d’autres causes-racines ?

mery Amateur éclairé Demandé le 18 mai 2022 dans Question de langue

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

3 réponse(s)
 

Est-ce que ces causes cachent (derrière elles) d’autres causes racines?

– Le pronom qui reprend « causes » doit être, comme ce mot, féminin pluriel.
– Cause racine n’est pas un nom composé : c’est un nom (cause) avec un complément apposé (racine) : on ne    met pas de trait d’union
– « derrière elles » est inutile (fait redondance avec « cacher »)
– On peut formuler la question avec une autre forme interrogative plus soutenue :
Ces causes cachent-elles d’autres « causes-racines » ?

Tara Grand maître Répondu le 18 mai 2022

Bonjour,

Je ne mettrais pas causes-racines car  ça frise le pléonasme, si ce n’en est pas un.

Prince Grand maître Répondu le 18 mai 2022

Définitions de « cause racine »

Wiktionnaire

Locution nominale – français

cause racine \koz ʁa.sin\ féminin

  1. (Figuré) Origine commune à plusieurs évènements, généralement problématiques.
Tara Grand maître Répondu le 19 mai 2022
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.