cette question est correcte ?

est-ce que ces causes cachent derrière eux d’autres causes-racines ?

mery Amateur éclairé Demandé le 18 mai 2022 dans Question de langue

Pour vous améliorer en orthographe, testez les modules d’entraînement du Projet Voltaire :

3 réponse(s)
 

Bonjour,

Je ne mettrais pas causes-racines car  ça frise le pléonasme, si ce n’en est pas un.

Prince (archive) Débutant Répondu le 18 mai 2022

Est-ce que ces causes cachent (derrière elles) d’autres causes racines?

– Le pronom qui reprend « causes » doit être, comme ce mot, féminin pluriel.
– Cause racine n’est pas un nom composé : c’est un nom (cause) avec un complément apposé (racine) : on ne    met pas de trait d’union
– « derrière elles » est inutile (fait redondance avec « cacher »)
– On peut formuler la question avec une autre forme interrogative plus soutenue :
Ces causes cachent-elles d’autres « causes-racines » ?

Tara Grand maître Répondu le 18 mai 2022

Définitions de « cause racine »

Wiktionnaire

Locution nominale – français

cause racine \koz ʁa.sin\ féminin

  1. (Figuré) Origine commune à plusieurs évènements, généralement problématiques.
Tara Grand maître Répondu le 19 mai 2022

Pour ne plus vous poser cette question ni tant d'autres,
découvrez les modules d’entraînement en orthographe et en expression du Projet Voltaire :

Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.