celui, ceux…

Bonjour,
J’ai un doute sur la phrase suivante :
« Si le terme de […] est utilisé, ceux de […] sont plus appropriés. »
Peut-on réellement utiliser le du singulier (le terme) et s’y référer avec un pluriel (ceux) ?
Merci pour votre aide !

Nanisa Membre actif Demandé le 9 juin 2015 dans Accords

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

5 réponse(s)
 

Je ne suis pas certaine de bien comprendre votre question.
« Ceux » semble se référer dans votre phrase à une pluralité de termes, donc c’est correct.

==>Si la réponse de Julie est intéressante, celles de Martine et de Jeanne sont plus appropriées.

Dans mon exemple, comme dans votre phrase, l’emploi du pronom démonstratif pluriel fait référence à plusieurs éléments, ici les réponses de Martine et de Jeanne.
L’existence d’une « réponse » au singulier dans une proposition précédente ne fait pas obstacle à cet emploi.

Je reste à votre disposition si cette réponse ne vous satisfait pas.

joelle Grand maître Répondu le 9 juin 2015

Bonsoir 🙂

En fait la phrase était à peu près construite sous la forme suivante :
« Si le terme d’évolution semblait approprié, ceux d’évolutions techniques étaient plus adaptés »

Je me demandais si « ceux » pouvait faire référence au « terme », ce dernier étant au singulier.

Nanisa Membre actif Répondu le 9 juin 2015

Non, « ceux » fait référence aux « termes » d’évolution techniques ; mais « termes » n’est pas mentionné. La phrase est correcte grammaticalement, j’avais bien compris votre question.
Toutefois, en matière d’expression, on pourrait écrire : 
Le terme « évolution » doit/peut  être qualifié – ou précisé – par l’adjectif technique pour être acceptable. 

le 9 juin 2015.

Je dirais plutôt : « Si le terme d’ « évolution » semblait approprié, celui d’ « évolutions techniques » était plus adapté. »
Pour ma part, je comprends : le terme « évolutions techniques » est plus adapté que le terme « évolution ».
Ou alors, on comprend « les termes concernant les évolutions techniques » sont plus adaptés que « le terme concernant l’évolution ». C’est un peu tiré par les cheveux et même inintelligible, et j’en déduis que la phrase est mal construite.

jean bordes Grand maître Répondu le 9 juin 2015

Jean Bordes, vous ne pouvez pas référer « celui » à « évolutions techniques » puisque « évolutions techniques » sont précisément deux termes, donc « ceux » paraît plus adapté.

le 9 juin 2015.

Le mot terme désigne un mot ou un groupe de mots (un syntagme). À l’écrit, les guillemets renforcent cette unité.
Je confirme donc la formulation de Jean Bordes :  Si le terme d’évolution semblait approprié, celui d«’évolutions techniques » était plus adapté.
La phrase est nettement mieux bâtie ainsi.

Chambaron Grand maître Répondu le 10 juin 2015

C’est tout à fait comme cela que j’entendais le mot terme.

le 10 juin 2015.

Merci pour vos réponses,
c’est donc corrigé.

bonne soirée,

Nanisa Membre actif Répondu le 10 juin 2015
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.