« Ce qui m’anime, c’est (de) vous découvrir au(x) travers d’univers différents »

Bonjour,

Quelle phrase est correcte ?
1) Ce qui m’anime, c’est vous découvrir au travers d’univers différents »
2) Ce qui m’anime, c’est de vous découvrir au travers d’univers différents »
3) Ce qui m’anime, c’est vous découvrir aux travers d’univers différents »
4) Ce qui m’anime, c’est de vous découvrir aux travers d’univers différents »

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

2 réponse(s)
 

Bonsoir,

Ce qui m’anime, c’est de vous découvrir au travers d’univers différents.

Prince Grand maître Répondu le 24 janvier 2022

Votre question est intéressante. Faute de vous expliquer pourquoi la préposition « de » apparaît dans un cas et non dans un autre, nous pouvons voir quand cela a lieu :
Voici deux exemples proches de votre formulation. On dit :
1Ce qui compte c’est découvrir l’autre.
2Ce qui m’anime c’est de te découvrir.

On voit très bien que en 1, c’est une vérité générale qui est énoncée, alors qu’en 2 nous avons affaire à une situation (attitude) particulière.
Autres exemples :
L’erreur c’est vouloir changer les autres.
L’erreur c’est de vouloir le changer.

———————————–

Au travers (de) est une locution prépositionnelle et donc est invariable :
Ce qui m’anime, c’est de vous découvrir au travers d’univers différents

Tara Grand maître Répondu le 25 janvier 2022
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.