Attirant, attrayant ou attractif
Bonjour,
Quelles sont les nuances qui différencient ces trois mots : attirant, attrayant et attractif ?
Merci d’avance de vos lumières.
Bien à vous;
Bonjour,
Attrayant : qui a de l’attrait
Une beauté attrayante ─ un mets attrayant
Attractif : qui a la propriété d’attirer ; dérive du verbe attraire (mot disparu depuis 1932)
Le centre attractif de la ville ─ la force attractive d’un aimant ─ le charme attractif des monuments anciens.
Attirant : qui attire (ne s’emploie guère qu’au figuré)
C’est un coin attirant où l’on vient pour songer.
Elle était quelquefois jalouse de sa sœur qui était plus attirante.
Bonjour,
Attractif se dit d’ une chose plutôt que d’ une personne.
Attrayant donne un sens de l’ordre de la satisfaction ou du plaisir.
Attirant donne plus le sens d’un sentiment.
Peut-être est-ce un peu imprėcis mais il y a une différence dans l’utilisation des 3 termes.
On ne va pas dire que julie est attractive mais qu’elle est attirante.
On ne va pas dire que les tarifs de ce voyage sont attrayants mais qu’ils sont attractifs. Par contre le catalogue des voyages peut être attrayant.
Pour étoffer votre réflexion, vous pouvez lire cet excellent article, notamment sur l’aspect d’anglicisme indument prêté à attractif. Difficile d’être tranchant, mais n’oubliez pas les nombreux synonymes.