Appel à / de
Bonjour,
Est-ce correct?
Call to (suivi d’un numéro de téléphone) = Appel à (+ numéro) ou devrais-je dire Appel au (+ numéro)
Call from (suivi d’un numéro de téléphone) = Appel de (+ numéro) ou devrais-je dire Appel du (+ numéro)
Contexte : tableau contenant l’historique des appels
Appel du numéro
Ou
Appel de Monsieur /Madame
Bonsoir
Pour un tableau, il faut faire « simple », à mon sens :
Appel du 06…
Appel au 06…
… si les numéros de téléphone suffisent pour ce que l’on veut en faire ensuite, bien sûr !
Donc, ce n’est pas correct si j’utilise:
Appel de 0800…= Call from 0800…
Et est-il correct de dire?
Appel vers 0800…= Call to 0800…
Pour un appel entrant, j’éviterais « Appel de 0800… » Je considère que c’est trop familier.
Pour un appel sortant, « Appel au 0800… » ou bien « Appel vers le 0800… »
