Appel à / de

Bonjour,

Est-ce correct?
Call to (suivi d’un numéro de téléphone) = Appel à (+ numéro) ou devrais-je dire  Appel au (+ numéro)
Call from (suivi d’un numéro de téléphone) = Appel de (+ numéro) ou devrais-je dire Appel du (+ numéro)

Contexte : tableau contenant l’historique des appels

Dodo12 Amateur éclairé Demandé le 12 janvier 2020 dans Question de langue
Ajouter un commentaire
5 réponse(s)
 

Appel du numéro
Ou
Appel de Monsieur /Madame

joelle Grand maître Répondu le 12 janvier 2020
Ajouter un commentaire

Bonsoir
Pour un tableau, il faut faire « simple », à mon sens :
Appel du 06…
Appel au 06…

… si les numéros de téléphone suffisent pour ce que l’on veut en faire ensuite, bien sûr !

Prince Grand maître Répondu le 12 janvier 2020
Ajouter un commentaire

Donc, ce n’est pas correct si j’utilise:
Appel de 0800…= Call from 0800…
Et est-il correct de dire?
Appel vers 0800…= Call to 0800…

Dodo12 Amateur éclairé Répondu le 12 janvier 2020
Ajouter un commentaire

Pour  un appel entrant,  j’éviterais « Appel de 0800… » Je considère que c’est trop familier.
Pour un appel sortant, « Appel au 0800… »  ou bien « Appel vers le 0800… »

Prince Grand maître Répondu le 12 janvier 2020
Ajouter un commentaire

Merci beaucoup!!!

Dodo12 Amateur éclairé Répondu le 12 janvier 2020
Ajouter un commentaire
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.