Adjectif de couleur et matière

Répondu

Bonjour,
Dois-je écrire « une borne en PVC bleu » ou bien « une borne en PVC bleue » ?
Merci.

FONTAPHIL Débutant Demandé le 15 juin 2016 dans Accords
3 réponse(s)
 
Meilleure réponse

Bonjour.
La logique voudrait que « bleu » se rapporte à la borne qui est l’objet qui apparait coloré en bleu et s’accorde avec ce nom.
Mais la matière elle-même, le PVC, se teinte également.
Les deux propositions sont correctes.
On peut, pour éviter toute difficulté, écrire : « une borne en PVC de couleur bleue », « une borne bleue, en PVC »
Cordialement.

PhL Grand maître Répondu le 15 juin 2016

Super !
Un grand merci !

FONTAPHIL Débutant Répondu le 15 juin 2016

Je pense qu’à choisir, il vaut mieux qualifier la borne : une borne en PVC bleue.
La borne est l’élément principal.

Le PVC peut être bleu bien entendu.

jean bordes Grand maître Répondu le 17 juin 2016
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.