accord participe passé litigieux

Avez-vous acheté cette villa qu’on vous avait affirmé_ _   être la création d’un littérateur farfelu du dix-neuvième siècle ?
Comment accorderiez-vous [affirmé] et selon quelle analyse ?

Isaelle Amateur éclairé Demandé le 18 juin 2021 dans Accords

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

2 réponse(s)
 

Eh bien, oui, Joêlle, je me pose la même question !
Sauf que ça m’aide peut-être quand même car je ne dirais pas  « Avez-vous acheté cette villa qu’on vous avait dite être la création… » (sic)
C’est plus de l’intuition que de la compréhension  effective, mais je vais faire avec !
Merci !

Isaelle Amateur éclairé Répondu le 14 juillet 2021

affirmé quoi ? le COD n’est pas « villa » donc pas de « affirmé ».
Je trouve quand même la formulation bancale avec « affirmer ».
Avez-vous acheté cette villa qu’on vous avait dit être la création d’un littérateur farfelu du dix-neuvième siècle ?

joelle Grand maître Répondu le 18 juin 2021

Pourquoi refuser la construction avec « affirmer » et l’accepter avec « dire » : on a là deux verbes introducteurs de paroles rapportées indirectement.

Avez-vous acheté cette villa qu’on vous avait dit être la création

le 19 juin 2021.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.