Personnellement je ne vois pas bien ce que « en train de   » change,..

Une façon plus cohérente d’être sûre de vos accords :
L’été a vu naître qui ? « Les » ,  qui est un pluriel, ce qui vous indique que vous devez accorder au pluriel.
Vous écrirez :
L’été qui l’a vue / vu naître (s’il n’y a qu’un nouveau-né, accord en fonction du sexe) .
L’été qui les a vues  naître (si tous les nouveaux-nés sont de sexe féminin)
L’été qui les a vus naître (si les nouveaux-nés sont tous de sexe masculin,  ou mixtes).

Bonjour,

Il faut effectivement accorder.

Pour simplifier les choses, on accorde lorsqu’on peut dire « en train de » : « L’été qui les a vus/vues (en train de) naître. » (ce sont eux/elles qui font l’action de naître)

Merci ! J’ai bien failli faire la faute.
J’essayerai de me souvenir du « en train de »…

Bonjour BBFolk
Si je puis me permettre, dans votre exemple, je mettrais plutôt « réprimandés ».
On ne dirait pas en effet « les enfants que j’ai vu punir »…

Bonjour FabienneP,

Il me semble que les deux sont possibles, mais le sens est peut-être alors légèrement différent. (De plus, dans le cas où l’on écrirait « réprimandés », il faudrait accorder voir.) Par exemple : « La maison que j’ai vu bâtir. » (J’ai vu la maison en train d’être bâtie.) et « La maison que j’ai vue bâtie. » (Je l’ai vue une fois qu’elle a été bâtie.)
Et dans l’exemple que vous citez : « Les enfants que j’ai vu punir. » (la forme est correcte [= les enfants que j’ai vus en train d’être punis]) et « Les enfant que j’ai vus punis. » (= les enfants que j’ai vus une fois qu’ils ont été punis [au coin, par exemple])

Un exemple plus évident : « Les enfants que j’ai vu endormir. » (quelqu’un endort les enfants, est en train de les endormir) et « Les enfants que j’ai vus endormis. » (une fois qu’ils ont été endormis)

🙂

Bonjour CATHY LÉVY,

Vous avez raison, ma proposition est simplement un moyen de vérifier qu’on ne s’est pas trompé selon le contexte, le sens voulu.

Exemple : « La femme que j’ai vu(e) peindre. »
Si la femme est l’artiste qui peint : « La femme que j’ai vue (en train de) peindre. » (elle fait l’action, accord) ;
si la femme sert de modèle  : »La femme que j’ai vu peindre. » (quelqu’un la peint, pas d’accord)

Autre exemple : « Les parents que j’ai vus (en train de) réprimander leur enfant. »/ »Les enfants que j’ai vu réprimander. »