accord avec nom officiel

Bonjour,

J’ai un doute sur la marque du pluriel à appliquer ou non sur les noms officiels :

Il a remporté cinq Tours de France (ou Tour de France ?).
Il a gagné trois Coupes de France (ou Coupe de France ?).

Merci,

Ivan

Ivan Érudit Demandé le 30 mai 2016 dans Accords
2 réponse(s)
 

Bonjour,

À l’évidence il faut écrire :

Cinq Tours de France.

Après J. Anquetil et E. Merckx , Bernard Hinault est le troisième coureur cycliste a avoir gagné le Tour de France à cinq reprises. Il a donc remporté cinq Tours de France.

Trois Coupes de France.

Le PSG compte à son palmarès vingt-sept titres nationaux, parmi lesquels six titres de champion de France (en 1986, 1994 et de 2013 à) 2016, dix Coupes de France et six Coupes de la Ligue.

Remarque :

 On distinguera  la Coupe de France (avec capitale à Coupe), qui désigne la compétition sportive, de la coupe de France, qui n’est autre que le trophée lui-même, que les vainqueurs peuvent saisir à l’issue de la finale.

czardas Grand maître Répondu le 30 mai 2016

Donc il faudrait distinguer les noms officiels, les marques déposées entre elles ?

« J’ai acheté 3 Ferrari.  »

On n’écrirait jamais Ferrari avec un « s », n’est-ce pas ?

C’est pour cela que j’hésitais pour Tour de France et Coupe de France.

Ivan Érudit Répondu le 30 mai 2016
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.