accord avec nom officiel
Bonjour,
J’ai un doute sur la marque du pluriel à appliquer ou non sur les noms officiels :
Il a remporté cinq Tours de France (ou Tour de France ?).
Il a gagné trois Coupes de France (ou Coupe de France ?).
Merci,
Ivan
Bonjour,
À l’évidence il faut écrire :
Cinq Tours de France.
Après J. Anquetil et E. Merckx , Bernard Hinault est le troisième coureur cycliste a avoir gagné le Tour de France à cinq reprises. Il a donc remporté cinq Tours de France.
Trois Coupes de France.
Le PSG compte à son palmarès vingt-sept titres nationaux, parmi lesquels six titres de champion de France (en 1986, 1994 et de 2013 à) 2016, dix Coupes de France et six Coupes de la Ligue.
Remarque :
On distinguera la Coupe de France (avec capitale à Coupe), qui désigne la compétition sportive, de la coupe de France, qui n’est autre que le trophée lui-même, que les vainqueurs peuvent saisir à l’issue de la finale.
Donc il faudrait distinguer les noms officiels, les marques déposées entre elles ?
« J’ai acheté 3 Ferrari. »
On n’écrirait jamais Ferrari avec un « s », n’est-ce pas ?
C’est pour cela que j’hésitais pour Tour de France et Coupe de France.
