Accord avec (en)

Répondu

Bonsoir,
J’ai une interrogation sur l’accord avec « en ».
Lorsque l’on dit :
– Je sors souvent en boîte(s) de nuit / en soirée(s)
– Voici la soirée d’hier en photo(s) / en image(s)
– Je pars souvent en voyage(s)
Dans toutes ces phrases, mieux vaut utiliser le pluriel non ?

Merci pour vos réponses ! 🙂

Cyril17 Grand maître Demandé le 27 janvier 2018 dans Accords

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

4 réponse(s)
 
Meilleure réponse

« Je sors souvent en boîte de nuit, en soirée » : le pluriel n’est pas faux mais le singulier est préférable, On sort dans une boîte de nuit, dans une soirée.

« Voici la soirée d’hier en photos, en images », là encore le singulier n’est pas faux mais le pluriel est préférable, il y a plusieurs photos et plusieurs images.

« Je pars souvent en voyage », là, le singulier s’impose, voyage étant pris dans son sens général.

jean bordes Grand maître Répondu le 27 janvier 2018

Bonjour Cyril17.

L’accord des noms précédés de « en » est variable et dépend de l’interprétation qu’on en fait.

L’usage, me semble-t-il, veut que le singulier soit utilisé dans « partir en voyage« .

Pour sortir « en boîte » ou « en soirée », le singulier paraît préférable. On sort chaque fois dans une boîte ou dans une soirée. En revanche je dirais plutôt sortir souvent « dans des boîtes » ou « dans des soirées ».

Je suis de votre avis pour les deux autres exemples : « en photos », « en images », puisque l’on va faire défiler plusieurs photos de la soirée.

PhL Grand maître Répondu le 27 janvier 2018

Merci à tous les deux.
On dit également :
– Des hommes en costume (chacun porte un costume)
Mais :
– Des danseuses qui défilent en costumes (chacune porte plusieurs costumes dans l’événement)
Mais lorsque j’écris :
– Voici ces charges en pourcentage(s)
Doit-on mettre le pluriel ou le singulier ? Je ne sais pas si on doit considérer l’ensemble ou l’unité (chaque charge à un pourcentage)

De même, peut-on écrire :
– Prends-moi en photo(s)
Photo au pluriel si je veux que la personne fasse plusieurs photos ?

Cyril17 Grand maître Répondu le 27 janvier 2018

– Prends-moi en photo = prends une photo de moi
– Ces charges en pourcentage(s) : les deux sont admis, car on peut considérer un pourcentage par charge ou la totalité des pourcentages
– des hommes en costume & des danseuses en costume : chaque personne porte un seul costume à la fois.

Comment faire comprendre que les danseuses ont porté plusieurs costumes au cours d’une même représentation ?
Les danseuses ont défilé en différents costumes au cours de la représentation.

joelle Grand maître Répondu le 27 janvier 2018
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.