Accord
Bonjour,
J’ai besoin qu’on éclaircisse mes doutes concernant la phrase suivante (je précise que l’on parle d’une femme) : « l’empereur l’a envoyé(e) expier sa peine. »
« L' » étant COD, et étant donné qu’on évoque une femme, il faudrait écrire l’a envoyée, mais vu que cette femme ne s’envoie pas elle-même, mais que c’est bien l’empereur qui en donne l’ordre, faut-il plutôt écrire l’a envoyé ?
Merci !
Il faut écrire :
l’empereur l’a envoyée expier sa peine.
Le Bon usage actuel :
« § 951
Participe passé suivi d’un infinitif.Le participe passé conjugué avec avoir et suivi d’un infinitif (avec ou sans préposition) s’accorde avec le complément d’objet direct qui précède quand l’être ou l’objet désignés par ce complément font l’action exprimée par l’infinitif. »
C’est bien la femme en question qui expie sa peine. ==> l’empereur l’a envoyée expier sa peine (volontairement ou non).
Votre réponse
