« 12 défenses d’éléphant » ou « 12 défenses d’éléphants » ?

Bonjour,
Doit-on écrire « 12 défenses d’éléphant » ou « 12 défenses d’éléphants »,
« 420 kg de défenses d’éléphant » ou « 420 kg de défenses d’éléphants » ? Dans tous les cas, ce sont bien plusieurs éléphants qui ont été tués pour obtenir ces défenses … mais quand on parle de tonnes de viande de cheval il y avait bien à l’origine plusieurs chevaux ! Un grand merci pour votre aide.

Chax Débutant Demandé le 12 mars 2022 dans Accords

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

2 réponse(s)
 

Bonsoir,

Les 12 défenses d’éléphant. Les 42O kg d’éléphant. Cela suffit pour généraliser.

Prince Grand maître Répondu le 12 mars 2022

Le singulier renvoie à la classe des éléphants comme dans : le chat est un félin.

(Paradoxalement, il est plus généralisateur que le pluriel.)

Tara Grand maître Répondu le 13 mars 2022
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.