Je vous remercie de votre réponse ainsi que de vos suggestions. Effectivement, je’ ai remarqué que Marianne a fait l’ objet de plusieurs représentations iconographiques. Or, je me suis penchée sur la rédaction d’ un texte argumentatif et, bien que n’ étant pas francophone j,’ essaie de soigner mon expression écrite. Pourriez-vous me signaler les étourderies que vous avez repérées dans ma phrase afin que je puisse l’ améliorer ? D’ avance merci.

Je vous remercie pour votre aide précieuse

Je vous remercie pour vos explications.

Je vous remercie de l’ attention que vous avez portée à ma demande.

Je vous remercie de vos suggestions et je vous prie de bien vouloir excuser mes fautes d’ orthographes. Je suis penchée sur une traduction trilingue portant sur les équivalences dans les pays européens. En vous remerciant de l’ attention que vous avez portée à ma demande, je vous prie de croire en l’ expression de mes salutations distinguées.