Merci, Joëlle!

Les deux orthographes sont donc valides comme je le subodorais (mais encore une fois, la phrase me semble mal formulée – phrase d’une dictée… je n’entre pas dans la polémique…). Même si j’ai le sentiment que le singulier comme le pluriel peuvent être trompeurs (au singulier, on a l’impr qu’il n’y a qu’une seule commune pour tous les Belges… au pluriel on pourrait erronément comprendre que chacun pourrait en avoir plusieurs…).

Question néanmoins: pourquoi substituer un article défini à l’article possessif n’est-il pas suffisant pour « régler » l’accord?

—> « les Belges iront voter pour élire qui dirigera les communes »

Dans le cas de l’article défini, je comprendrais mal qu’on mette au singulier… j’entends qu’il y a une nuance, mais… alors pourquoi changer le genre quand on utilise un possessif?