Bonsoir,
Merci de votre réponse, je comprends beaucoup mieux maintenant .
J’ai une dernière question, en faisant des recherches sur la locution verbale, je suis tombé sur le terme « expression figée » Sur ce site notamment : https://www.persee.fr/doc/lgge_0458-726x_1988_num_23_90_1992.  J’ai eu du mal à comprendre ce que ça signifiait et si c’était utile à ma question, à savoir que l’article date de 1988, il est donc peut-être obsolète .

Bonne soirée,
Mascarac