Expression ? Locution adverbiale ?

Répondu

Bonjour,
Dans la phrase :
« Les enfants de la voisine me tapent sur le système »
Taper sur le système est une expression, mais j’ai du mal à comprendre sa nature grammaticale, est-ce une locution verbale et donc un verbe ?  Autre problème, pour sa fonction, mon professeur me dit que « sur le système’ est un COD de taper, mais je ne comprends pas comment c’est possible.

Merci à vous, bonne soirée.

Mascarac Débutant Demandé le 26 février 2021 dans Général
3 réponse(s)
 
Meilleure réponse

taper sur le système = locution verbale (locution = 2 ou plusieurs mots) signifiant énerver, agacer, irriter.
Le principe c’est que, au lieu d’employer un seul verbe, on utilise 2 ou 3 mots (faire peur = effrayer).
Donc, une locution verbale a forcément le même statut que le verbe : ils m’énervent = ils me tapent sur le système.
Le COD ici serait « m' » = pour énerver, alors que « m' » serait plutôt COI pour l’autre ; personnellement je n’analyserais pas « sur le système » comme un COD car il me semble « intégré » au verbe et donc il ne peut être objet….
C’est comme « faire peur », on ne peut pas dire que « peur » est le COD de faire (ils me font quoi ? peur…c’est un peu idiot; bref tout ça pour dire qu’une locution verbale a le rôle et le statut d’un verbe et qu’il ne faut pas forcément décomposer les éléments ; en revanche ; ils font peur à qui ? à moi = COI.

joelle Grand maître Répondu le 26 février 2021

« 2 ou plusieurs mots »
Ce n’est pas un pléonasme ?

PS : Tu as oublié de fermer une parenthèse…

« je n’analyserais pas « sur le système » comme un COD car il me semble « intégré » au verbe et donc il ne peut être objet…. »
Sinon, de toute façon, ce ne serait pas un COI car « sur » est une préposition ?

le 26 février 2021.

Non, ce n’est pas forcément un pléonasme. Effet, il y a deux définitions de plusieurs :  >1  et >2. 

le 26 février 2021.

Donc 1,99 peut être « plusieurs » et doit être suivi d’un singulier…
Quelle logique !!!

« je n’analyserais pas « sur le système » comme un COD car il me semble « intégré » au verbe et donc il ne peut être objet…. »
Sinon, de toute façon, ce ne serait pas un COI car « sur » est une préposition ?

le 26 février 2021.

Certes, « sur » est une préposition, Français. N’importe quel dictionnaire vous le confirmera.
Quant à « plusieurs :
I. − Adjectif indéfini pluriel, masculin. ou féminin. Un certain nombre, le plus souvent peu élevé, plus de deux (parfois seulement plus d’un). Le TLF

le 27 février 2021.

Donc,
Pourquoi son professeur parle de COD ?
Ce ne serait pas soit COI soit verbe ?

le 27 février 2021.

Bonsoir,
Merci de votre réponse, je comprends beaucoup mieux maintenant .
J’ai une dernière question, en faisant des recherches sur la locution verbale, je suis tombé sur le terme « expression figée » Sur ce site notamment : https://www.persee.fr/doc/lgge_0458-726x_1988_num_23_90_1992.  J’ai eu du mal à comprendre ce que ça signifiait et si c’était utile à ma question, à savoir que l’article date de 1988, il est donc peut-être obsolète .

Bonne soirée,
Mascarac

Mascarac Débutant Répondu le 26 février 2021

C’est une expression toute faite et qui ne peut pas être changée, même pour un mot.
Par exemple, on ne peut pas dire « être sur son trente-deux ».

le 26 février 2021.

Vous devriez lire (dans une bibli) la préface d’Alain Rey du dictionnaire Le grand Robert des proverbes et expressions ; il y traite abondamment des locutions et des expressions. 🙂

Prince Grand maître Répondu le 26 février 2021
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.