Merci Joelle !

Bonsoir,

Dans la phrase en question il s’agirait donc du « outre » signifiant en plus de. 
Son utilisation me semble correct dans la phrase en question. Dans le sens , des pénalités de retard en plus de une indemnité forfaitaire, qu’en pensez vous ?

Sinon j’ai cette version,  l’usage du « outre » vous y semble il plus correct ? « En cas de non-paiement à l’échéance, outre une indemnité forfaitaire de 40€ pour frais de recouvrement, des pénalités de retard seront exigibles sans rappel au taux mensuel de 5 % »

Merci d’avance,

J’ai opté pour cette version moins agressive et plus conditionnelle :

« En cas de non-paiement à l’échéance, des pénalités de retard seront exigibles sans rappel au taux mensuel de 5 % outre une indemnité forfaitaire de 40€ pour frais de recouvrement. »

Votre retour est très apprécié @czardas.
La nuance que j’ajoute ci-dessous à votre proposition en améliore-elle la clarté ?

« Pour toute somme impayée à l’échéance, des pénalités de retard seront appliquées au taux mensuel de 5% et une indemnité forfaitaire de 40 € sera exigible (ou due) pour frais de recouvrement. »

Merci pour vos réponses. Je vais opter pour la version au singulier.
J’ai constaté que certains avocats mentionnent également cette formule sur leur note d’honoraires

Ce sont les fichiers qui sont en haute définition, indépendamment de leur format. Et, dans ce sens, il doit être plus pertinent de choisir une formulation où haute définition est placé juste après fichiers…
La version d’origine semble s’imposer d’elle-même… votre proposition 2 est efficace mais peut être moins fluide que la version 1, avec cette coupure séparée par les virgules ?…
Avec mes remerciement pour votre aide

Merci pour vos retours PhL.
Je n’arrive pas à m’arrêter sur l’une de ces formulations, c’est une phrase que je vais utiliser régulièrement sur mes devis et factures à l’avenir, donc il n’est pas sans importance qu’elle soit bien correcte et explicite.
Avez vous une préférence ?

– Mise à disposition des fichiers JPG et TIF haute définition par voie électronique. (J’ai peur que l’on comprenne que, seulement, les formats TIF sont en haute définition…)
– Mise à disposition des fichiers aux formats JPG et TIF haute définition par voie électronique.

– Mise à disposition des fichiers haute définition en JPG et TIF par voie électronique.
– Mise à disposition des fichiers haute définition aux formats JPG et TIFF par voie électronique. (L’originale…)

Dans une phrase extraite d’un livre sur ma profession, l’accord pluriel de « au format » n’est pas fait, est-ce une faute dans le cas suivant?

« Calibration des fichiers et la livraison au format JPG ou TIF par voie électronique. »

Du reste, ne pensez vous qu’il faille plutôt écrire : en formats JPG et TIF , plutôt que au format ?

@Phl (par rapport à la question que j’ai laissée @czardas dans ma précédente réponse) je n’avais pas lu votre réponse : « C’est une norme de vidéo numérique qui s’applique à l’ensemble des technologies audiovisuelles numériques. » et donc la photo numérique…