Bonjour,

Je suis d’accord avec vous pour dire que la formulation de cette phrase n’est pas très heureuse. Nous pouvons bien entendu remplacer « emporter » par « apporter ». Concernant la question qui m’intéresse plus particulièrement, je ne classerais « de la motivation » ni dans les syntagmes  nominaux, ni dans les syntagmes nominaux prépositionnels. Il doit donc y avoir une voie du milieu, qui est probablement celle que vous proposez, à savoir un syntagme nominal partitif. En effet « de la » est remplaçable par « une certaine quantité de » ou « une bonne dose de » qui dénote une quantité indénombrable et semble indiquer que nous avons affaire à un article partitif.

Je vous remercie pour vos réponses qui m’ont été très utiles. Chaque mot de vos réponses respire votre passion pour la grammaire et je trouve cela fascinant.