Bonjour à tous,

Devant tant de doutes j’ai soumis la question au service du dictionnaire de l’Académie française.
Voilà leur réponse :

Monsieur,

L’usage est d’écrire couronne de lauriers car il s’agit de plusieurs branches tressées.

On écrira celle des dieux grecs car ont fait référence à une couronne et chaque dieu n’en porte qu’une.

On dit de même on leur coupa la tête et non on leur coupa les têtes.

Cordialement,

Si je me range aisément à l’argument pour « Lauriers » j’ai plus de difficultés à céder au singulier pour « celles » mais bon si on commence à mettre en doute l’Académie….

Bonjour Joëlle,

Merci pour votre contribution à la résolution de ce problème.

J’aimerais partager avec vous ce contre-argument : Bien que les dieux grecs ne portaient pas tous des couronnes de lauriers et que ceux qui en portaient n’en portaient qu’une seule à la fois, « celle(s? » renvoie néanmoins à un groupe de plusieurs couronnes (une collection de différentes couronnes si on veut l’imaginer) sauf à considérer que les dieux grecs partageaient une seule et même couronne qu’ils se passaient à tour de rôle.

Alors le pluriel semble se justifier.

Quant à « lauriers », Prince a tranché la question avec l’appui de l’Académie française…Merci aux princes et aux académiciens.

Le complément d’objet direct « l’une des meilleures viandes » est placé avant le verbe. Pour cette raison l’accord du participé passé doit être fait -> mangée