Bonjour joelle

Si lui / leur remplace des choses ou des personnes, ne pourront-nous pas, dans ce cas, les confondre en prenant l’un pour l’autre et vice versa ?  Je souhaiterais que vous appuyiez votre explication par des exemples, s’il vous plait.