Encore merci. C’est tres clair.
Et si vous avez un peu de temps, je suis interessée par la critique de le syntaxe proprement dite.

Merci beaucoup.  Merci de la proposition d’énumération, cela semble mieux.

Cependant, dans le dictionnaire Le Robert, j’ai : assimilé adj: considéré comme semblable. ….

je ne comprends pas pourquoi «ou assimilé» est une erreur. assimilé veut bien dire «semblable à». Est ce que le ou ne s’utilise pas avec assimilé ? si non, pourquoi ?