Merci Tara pour la qualité de votre réponse. Ce qui me gêne, c’est que, lorsque les mots sont lexicalisés, ils sont écrits tantôt avec tantôt sans trait d’union : mon Larousse connaît par exemple « orophrarynx », « hépatopancréas », mais « méningo-encéphalite ».

Merci Tara pour la qualité de votre réponse. Ce qui me gêne, c’est que, lorsque les mots sont lexicalisés, ils sont écrits tantôt avec tantôt sans trait d’union : mon Larousse connaît par exemple « orophrarynx », « hépatopancréas », mais « méningo-encéphalite ».

Gloups, désolée…

Si l’on regarde d’autres sites, aussi sérieux (enfin, je pense), par exemple  https://www.lefigaro.fr/langue-francaise/expressions-francaises/si-vous-connaissez-la-regle-du-trait-d-union-vous-etes-un-expert-de-la-langue-francaise-20190628 ,  on retrouve la règle que j’ai énoncée, qui ne souffre visiblement d’aucune exception. Pour faire suite à la remarque de Cathy Lévy, les mots créés avec des préfixes n’apparaissent pas tous dans les dictionnaires…

Pourtant, Le Monde écrit « coïnfection » dans ses articles. https://www.lemonde.fr/archives/article/2001/09/07/la-coinfection-par-le-virus-du-sida-et-un-virus-benin-prolongerait-la-vie-des-malades_220913_1819218.html

Je vois que ce sujet interpelle  beaucoup de monde, c’est bien. Du coup, j’aurais encore une réflexion à vous soumettre. Est-ce que les noms de race peuvent être considérés comme des adjectifs ? Par exemple si je parle de « race siamoise », « siamoise » est un adjectif ou un nom en apposition ?
Anne

Merci pour toutes vos réponses.  J’en déduis qu’il faut réfléchir au cas par cas.  Mon projet est de faire un genre de dictionnaire des races d’animaux, et j’aurais voulu avoir une règle fixe. Par exemple pour « abyssin » , dois-je le considérer comme un nom masculin, un nom ou un adjectif ? Et ainsi de suite pour toutes les races…

Merci pour votre réponse, mais ce que vous dites concerne le nom d’espèce. Je me posais la question pour les noms de race.